Augstā māksla

Korņejs Čukovskis (1882–1969) — rakstnieks, tulkotājs un literatūrzinātnieks, slaveno bērnu pasaku «Aibolits», «Moidoirs», «Barmalijs» autors. Grāmata «Augstā māksla» — aizraujošs darbs, kas veltīts literārā tulkojuma mākslai, kur teorija apvienojas ar praktiskiem piemēriem. Autors analizē klasiku tulkojumus — no Šekspīra līdz... Baironam, no Svifta līdz Vaildam, pievēršot uzmanību jēgas precizitātei, stilam, ritmam un kultūras īpatnībām tekstā. Tulkojums šeit atklājas kā radošs process, kurā tulkotājs kļūst par oriģināla līdzautoru.

Lasīt tālāk

Autors: Kornej Čukovskij

Izdevniecība: Eksmo

Sērija: Pasaules literatūra

Vecuma ierobežojumi: 16+

Izdošanas gads: 2025

ISBN: 9785042231766

Lappušu skaits: 480

Izmērs: 210x135x24 mm

Vāka tips: tverdaja

Svars: 360 g

ID: 1720472

Korņejs Čukovskis (1882–1969) — rakstnieks, tulkotājs un literatūrzinātnieks, slaveno bērnu pasaku «Aibolits», «Moidoirs», «Barmalijs» autors. Grāmata «Augstā māksla» — aizraujošs darbs, kas veltīts literārā tulkojuma mākslai, kur teorija apvienojas ar praktiskiem piemēriem. Autors analizē klasiku tulkojumus — no Šekspīra līdz Baironam, no Svifta līdz Vaildam, pievēršot uzmanību jēgas precizitātei, stilam, ritmam un kultūras īpatnībām tekstā. Tulkojums šeit atklājas kā radošs process, kurā tulkotājs kļūst par oriģināla līdzautoru.

Ir uz vietas

€ 9.39

Piegādāsim uz Amerikas Savienotās Valstis 6 aprīlis (P.):

Izbraucēja

no € 38.94

Ir uz vietas

€ 9.39

Piegādāsim uz Amerikas Savienotās Valstis 6 aprīlis (P.):

Izbraucēja

no € 38.94

Populārakas

Vasara pionieru kaklā

€ 21.99

Ir uz vietas

Vasara pionieru kaklā

Katerina Silvanova, Elena Malisova

€ 16.99

Ir uz vietas

Fredrik Bakman

€ 16.99

Ir uz vietas

Fredrik Bakman

€ 16.99

Ir uz vietas

Fredrik Bakman

€ 16.39

Ir uz vietas

H. D. Karlton

Dievs vienmēr ceļo inkognito

€ 7.49

Ir uz vietas

Dievs vienmēr ceļo inkognito

Loran Gunel

Ceturtā spārna (melnais apgriezums)

€ 24.89

Ir uz vietas

Ceturtā spārna (melnais apgriezums)

Rebekka Jarros

Хороших девочек не убивают

€ 12.09

Ir uz vietas

Хороших девочек не убивают

Holli Džekson

€ 14.99

Ir uz vietas

Nora Sakavič

Laba meitene, slikta asinis

€ 12.19

Ir uz vietas

Laba meitene, slikta asinis

Holli Džekson

Nepārvarama vēlme iemīlēties savā ienaidniekā

€ 11.89

Ir uz vietas

Nepārvarama vēlme iemīlēties savā ienaidniekā

Bridžitt Najtli

Kanašibari. Kamēr pēdējā laterna neizdziest. 4. sējums

€ 15.99

Ir uz vietas

Kanašibari. Kamēr pēdējā laterna neizdziest. 4. sējums

Angelina Šen, Veronika Šen

Trauksmainie cilvēki

€ 16.99

Ir uz vietas

Trauksmainie cilvēki

Fredrik Bakman

Laba meitene ir jānomirst

€ 12.09

Ir uz vietas

Laba meitene ir jānomirst

Holli Džekson

€ 5.39

Ir uz vietas

Alber Kamju

€ 9.99

Ir uz vietas

Norvēģu mežs

MURAKAMI H.

“Eksmo” izdevniecība iesaka

Skatīt visu

Augstāka tikai mīlestība

€ 10.79

Ir uz vietas

Augstāka tikai mīlestība

Emma Skott

Visbaltākā nakts

€ 10.39

Ir uz vietas

Visbaltākā nakts

Asja Lavrinovič

Skaudā grāmata 2

€ 11.19

Ir uz vietas

Skaudā grāmata 2

MIST M.

Septiņas māsas. Saules māsa

€ 21.29

Ir uz vietas

Septiņas māsas. Saules māsa

RAJLI L.

Demonu pavēlnieks iemīlējās priesterienē. 1. sējums

€ 15.69

Ir uz vietas

Demonu pavēlnieks iemīlējās priesterienē. 1. sējums

SA Comic

365 dienas zīmēšanas. Soli pa solim tehnikas iesācējiem māksliniekiem

€ 20.79

Ir uz vietas

365 dienas zīmēšanas. Soli pa solim tehnikas iesācējiem māksliniekiem

Grāmata Putekļu. Noslēpumainā sadraudzība

€ 23.59

Ir uz vietas

Grāmata Putekļu. Noslēpumainā sadraudzība

PULMAN FILIP

€ 25.19

Ir uz vietas

Gurav Mohanti

Pierakstieties mūsu jaunumiem!

Esi pirmais, kas uzzina par mūsu aktuālajām atlaidēm, piedāvājumiem un jauniem produktiem!

Piekrītu lietošanas noteikumiem un privātuma politikai