Kornei Tšukovski (1882–1969) — kirjanik, tõlkija ja kirjandusteadlane, tuntud laste muinasjuttude autor, nagu „Aibolit“, „Moydodyr“, „Barmaley“. Raamat „Kõrge kunst“ — põnev teos, mis on pühendatud kirjaliku tõlke kunstile, kus teooria kohtub praktiliste näidetega. Autor analüüsib klassikute tõlkeid — alates Shakespeare'ist...
kuni Byronini, alates Swiftist kuni Wilde'ini, pöörates tähelepanu tähenduse täpsusele, stiilile, rütmile ja kultuurilistele eripäradele tekstis. Tõlge siin avatakse kui loominguline protsess, kus tõlkijast saab originaali kaasautor.
Kornei Tšukovski (1882–1969) — kirjanik, tõlkija ja kirjandusteadlane, tuntud laste muinasjuttude autor, nagu „Aibolit“, „Moydodyr“, „Barmaley“. Raamat „Kõrge kunst“ — põnev teos, mis on pühendatud kirjaliku tõlke kunstile, kus teooria kohtub praktiliste näidetega. Autor analüüsib klassikute tõlkeid — alates Shakespeare'ist kuni Byronini, alates Swiftist kuni Wilde'ini, pöörates tähelepanu tähenduse täpsusele, stiilile, rütmile ja kultuurilistele eripäradele tekstis. Tõlge siin avatakse kui loominguline protsess, kus tõlkijast saab originaali kaasautor.