Wysokie sztuki
Korniej Czukowski (1882–1969) — pisarz, tłumacz i literaturoznawca, autor słynnych bajek dziecięcych „Ajbolit”, „Mojdocz” i „Barmaley”. Książka „Wysokie sztuki” — fascynująca praca poświęcona sztuce literackiego tłumaczenia, w której teoria łączy się z praktycznymi przykładami. Autor analizuje tłumaczenia klasyków — od... Szekspira po Byrona, od Swifta po Wilda, zwracając uwagę na dokładność znaczenia, styl, rytm i kulturowe aspekty tekstu. Tłumaczenie tutaj ukazuje się jako proces twórczy, w którym tłumacz staje się współautorem oryginału.
Autor: Корней Чуковский
Wydawnictwo: Eksmo
Seria: Literatura światowa
Ograniczenia wiekowe: 16+
Rok wydania: 2025
ISBN: 9785042231766
Liczba stron: 480
Rozmiar: 210x135x24 mm
Typ osłony: твердая
Waga: 360 g
ID: 1720472
od € 38.94
