Die Märchen des Frühlingsregens. Erzählung der Westlichen Berge

Der Samurai hohen Ranges Takebe Ayatari (1719–1774) und der Adoptivsohn aus der Kaufmannsfamilie Ueda Akinari (1734–1809) standen zu Lebzeiten in einer Lehrer-Schüler-Beziehung, die manchmal in Konkurrenz überging. In der Geschichte der japanischen Literatur stehen ihre Namen an einem gemeinsamen Ort als die Begründer eines neuen Genres der erzählenden Kunstprosa – yomihon.

Die Sammlung „Die Märchen des Frühlingsregens“ von Akinari besteht aus Novellen historischen, fantastischen und abenteuerlichen Charakters, und die „Erzählung der Westlichen Berge“ von Ayatari ist eine Geschichte über Liebe und den Samurai-Eid, die auf wahren Begebenheiten einer blutigen Dramatik beruht, die sich in einem Dorf in der Nähe von Kyoto abspielte.

Die Ausgabe wird durch die Zeichnungen von Takebe Ayatari geschmückt, der ein talentierter Künstler war.