Kevadise vihma muinaslood. Lääne mägede jutustus

Kõrgeastmeline samurai Takebé Ayatari (1719–1774) ja kaubanduspere lapsendatud poeg Ueda Akinari (1734–1809) olid elu jooksul seotud õpetaja ja andeka õpilase suhetega, mis mõnikord muutusid konkurentsiks. Ja Jaapani kirjanduse ajaloos seisab nende nimed ühel real uue žanri jutustava kunstilise proosa - yomihoni - rajajatega.

Kogumik "Kevadise vihma muinaslood" Akinari koosneb ajaloolistest, fantastilistest ja seikluslikest novellidest, samas kui "Lääne mägede jutustus" Ayatari - see on lugu armastusest ja samurai kohustusest, mis põhineb tegelikel sündmustel veretuks draamaks, mis toimus külas lähedal Kiotole.

Väljaanne on kaunistatud Takebé Ayatari joonistustega, kes oli andekas kunstnik.