Vorübergehende Visionen eines unbekannten Japans

Hafkadio Hearn kam als Korrespondent einer Zeitschrift nach Japan, doch das Land der aufgehenden Sonne bezauberte ihn so sehr, dass Hearn bis zu seinem Lebensende dort blieb – er fand eine feste Anstellung, heiratete und änderte sogar seinen Namen nach einheimischer Art in Yakumo Koizumi. In den Band «Vorübergehende Visionen eines unbekannten Japans» sind Essays und Aufsätze enthalten, die in den ersten Jahren nach seinem Umzug verfasst wurden und den japanischen Traditionen, Bräuchen, Glaubensvorstellungen und Mythen gewidmet sind. Hearn widmete diesen Themen zahlreiche Bücher, aber gerade «Vorübergehende Visionen» vermitteln die ersten Emotionen eines Menschen, der im Land der aufgehenden Sonne angekommen ist, – die stärksten, aber «gefällig und vergänglich wie der Duft von Parfüm». «Vorübergehende Visionen eines unbekannten Japans» verhalfen Hearn zu Ruhm als autoritativem Orientwissenschaftler und blieben lange Jahre eine der Hauptquellen für Informationen über das ferne östliche Land. Zum ersten Mal auf Russisch – der erste Teil des Sammelbandes «Vorübergehende Visionen eines unbekannten Japans»!