Mėlyni mirgantys Japonijos reginiai

Lafkadio Hearn atvyko į Japoniją kaip žurnalo korespondentas, tačiau Saule kyšančioje šalyje jį taip sužavėjo, kad Hearn liko joje iki savo dienų pabaigos – surado nuolatinį darbą, vedė ir net pakeitė vardą pagal vietinius papročius, tapdamas Yakumo Koizumi. Į rinkinį „Mėlyni mirgantys Japonijos reginiai“ įtraukti apysakos ir esė, rašytos pirmus kelerius metus po persikėlimo ir skirtos Japonijos tradicijoms, papročiams, tikėjimams ir mitams. Hearn šiems klausimams paskyrė daugybę knygų, tačiau būtent „Mėlyni mirgantys reginiai“ labiausiai ryškiai ir tiksliai perteikia pirmąsias žmogaus emocijas, patekusio į Saule kyšančią šalį – stipriausias, tačiau „nesveriamas ir trumpalaikis, kaip kvapo aromatas“. „Mėlyni mirgantys Japonijos reginiai“ atnešė Hearnui autoritetingo rytų tyrinėtojo šlovę ir daugelį metų liko vienu iš pagrindinių informacijos šaltinių apie tolimą rytų šalį. Pirmą kartą rusų kalba – pirmoji rinkinys „Mėlyni mirgantys Japonijos reginiai“!