Die kurvenreiche Geschichte von Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button)

Die kurvenreiche Geschichte von Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button). Das Buch ist nach dem Prinzip der Bilinguen organisiert: Das Werk ist in englischer Sprache (Originaltext) mit paralleler Übersetzung ins Russische veröffentlicht.

Benjamin Button wurde als siebzigjähriger alter Mann... geboren und lebte sein Leben „rückwärts“: von der Alterheit zur Kindheit. Erstaunlich, aber manchmal gelang es ihm, ein gewöhnlicher Mensch zu sein: Bildung zu erhalten, eine Familie zu gründen, dem Vaterland zu dienen… Doch die Kindheit, die der Mann im Alter lebte, und die Alterheit, die er in der Wiege verbrachte, sind einzigartig und werfen unlösbare Fragen auf, die mit der menschlichen Natur und der Unmöglichkeit normaler Beziehungen zu Angehörigen verbunden sind.

Das Erlernen einer Fremdsprache mittels parallelem Lesen hilft nicht nur, den Wortschatz erheblich zu erweitern, sondern auch effektiv an der Beherrschung grammatikalischer Strukturen und Redewendungen zu arbeiten. Dieses Buch in englischer Sprache wird von einer parallelen entsprechenden russischen Übersetzung begleitet. Das Buch wird helfen, die eigene Sprache zu verbessern und aufzufrischen, den Wortschatz mit nützlichen Vokabeln zu erweitern und das Wissen über Grammatik zu überprüfen. Jedes Kapitel in englischer Sprache entspricht einem Kapitel in russischer Sprache. Am Ende des Buches befinden sich Anmerkungen, die einige Wörter erläutern. Herausgeber und Übersetzerin ist Zagorodnaya I.B.