Noslēpumainā Bena Batona stāsts (The Curious Case of Benjamin Button)

Noslēpumainā Bena Batona stāsts (The Curious Case of Benjamin Button). Grāmata organizēta pēc bilingvāla principa: darbs publicēts angļu valodā (oriģinālais teksts) ar paralēlu tulkojumu krievu valodā.

Benjamins Batons piedzimis septiņdesmit gadus veca vecīša izskatā un nodzīvojis dzīvi «pretēji»: no vecuma uz... bērnību. Pārsteidzoši, bet reizēm viņam izdevās būt par parastu cilvēku: iegūt izglītību, veidot ģimeni, kalpot dzimtenei… Tomēr bērnības notikumi, ko piedzīvojis vīrietis novecošanas laikā, un vecumdienas, pavadītas šūpulī, ir unikāli un rada neatrisināmas problēmas, kas saistītas ar cilvēka dabu un normālu attiecību neiespējamību ar tuviniekiem.

Ārvalodu apguve, izmantojot paralēlo lasīšanu, palīdz ne tikai ievērojami paplašināt vārdu krājumu, bet arī efektīvi strādāt pie gramatisko konstrukciju un runas izteikumu apgūšanas. Šī grāmata angļu valodā tiek papildināta ar paralēlu atbilstošu tulkojumu krievu valodā. Grāmata palīdzēs uzlabot un atsvaidzināt valodu, papildināt vārdu krājumu ar noderīgu leksiku, pārbaudīt gramatikas zināšanas. Katram angļu valodā rakstītajam paragrāfam atbilst paragrāfs krievu valodā. Grāmatas beigās ir iekļautas piezīmes, kas skaidro dažus vārdus. Sastādītājs un tulkotājs Zagorodnaja I.B.