Der Roman von Tristan und Isolde

Die alte keltische Legende von der überwältigenden und tragischen Liebe des edlen und tapferen Ritters Tristan und der schönen Königin Isolde diente bereits im Mittelalter als Stoff für zahlreiche literarische Werke. Die meisten von ihnen sind uns in Fragmenten oder Bearbeitungen überliefert. Ende des 19. Jahrhunderts sammelte der bedeutende französische Wissenschaftler und Literaturwissenschaftler des Mittelalters Joseph Bédier zahlreiche Fragmente und rekonstruierte den Text des französischen Proseromans des 12. Jahrhunderts – die Quelle aller nachfolgenden Bearbeitungen. In feiner Stilisierung erweckte Bédier die alte, ungekünstelte Intonation des Romans zu neuem Leben und reinigte ihn von unnötigen Details. „Der Roman von Tristan und Isolde“ (1900) in der Bearbeitung von J. Bédier erhielt ein neues Leben. Diese Ausgabe enthält ein Nachwort der bekannten Literaturwissenschaftlerin N. R. Malinowskaja sowie die notwendigen Anmerkungen. Das Buch enthält 128 Illustrationen, die der herausragende deutsche Künstler Robert Engels für die Sammleredition des französischen Werkes von 1900 geschaffen hat.