Die Geschichten von Onkel Remus

Seine Bekanntschaft mit den Helden der Bücher von J. C. Harris (1848-1908) verdankt der russische Leser dem bemerkenswerten Übersetzer, Philosophen, Publizisten und Literaturwissenschaftler M. O. Gerschenson (1869-1925). Die amüsanten Abenteuer von Bruder Hase, Bruder Fuchs, Bruder Opossum, Bruder Bär und ihren Bekannten sind Kindern auf der ganzen Welt bekannt. All diese Geschichten sind keine Erfindungen des Autors, sondern sorgfältig gesammelte und gewissenhaft überlieferte Geschichten der afroamerikanischen Folklore, deren Wurzeln sowohl in Afrika als auch im alten Ägypten zu finden sind.
Der Hauptheld dieser Legenden, ein typischer Trickster-Charakter, wurde nicht zufällig als schwaches und harmloses Tier gewählt, denn selbst in den schlimmsten Umständen ist es wichtig, daran zu denken, dass die Kraft des Geistes, innere Freiheit, Einfallsreichtum und Mut die Härte und Despotie überwinden werden.
Die Ausgabe wird von einem Zyklus von Illustrationen des bekannten Petersburger Künstlers Wladimir Myslitsky begleitet.