Kallis onkel Remuse jutud

Oma tutvuse tõttu J. C. Harrise (1848-1908) raamatute kangelastega on Vene lugeja tänu väljapaistvale tõlkijale, filosoofile, publitsistile ja kirjandusteadurile M. O. Gershenzonile (1869-1925). Nõidad ja lõbusad seiklused Venna Jänese, Venna Kassi, Venna Oposumi, Venna Karu ja nende tuttavatega on laste seas tuntud üle kogu maailma. Kõik need lood pole autori väljamõeldised, vaid hoolikalt kogutud ja Harriselt täpselt edasi antud afroameerika folkloori jutustused, mille juured ulatuvad nii Aafrikasse kui ka Vana-Egiptusesse.
Neid legende peategelasena, tüüpilise triksterina, pole juhuslikult valitud nõrk ja kahjutu loom, sest isegi kõige raskemates olukordades on oluline meeles pidada, et hinge jõud, sisemine vabadus, leidlikkus ja julgustunne võidavad üle jõhkruse ja despotismi.
Väljaanne on varustatud tuntud Peterburi kunstniku Vladimir Myslitškõi illustratsioonide tsükliga.