Dėdės Rimąso pasakos

Su savo susipažinimu su Dž. Č. Hariso (1848-1908) knygų herojais Rusijos skaitytojas dėkingas išskirtiniam vertėjui, filosofui, publicistui ir literatūrologui M. O. Gershenzonui (1869-1925). Juokingos Draugo Triušio, Draugo Lyvio, Draugo Oposumo, Draugo Meškos ir jų pažįstamų nuotykiai žinomi vaikams visame pasaulyje. Visos šios istorijos - ne autoriaus išmonė, o kruopščiai surinktos ir atidžiai perduotos Hariso afroamerikiečių folkloro siužetai, kurių šaknys randamos ir Afrikoje, ir net Senajame Egipte.
Pagrindinis šių legendų herojus, tipiškas kirtiko personažas, neatsitiktinai pasirinktas silpnas ir nekenksmingas žvėris, nes net patys sunkiausiomis aplinkybėmis svarbu prisiminti, kad dvasios jėga, vidinė laisvė, išradingumas ir drąsa nugalės kietumą ir despotizmą.
Šis leidimas lydi žymaus Peterburgo menininko Vladimiro Myslicko iliustracijų ciklas.