Bajki wujka Remusa

Swojemu poznaniu bohaterów książek D. C. Harrisa (1848-1908) rosyjski czytelnik zawdzięcza znakomitemu tłumaczowi, filozofowi, publicyście i literaturoznawcy M. O. Gersenzonowi (1869-1925). Zabawne przygody Braciszka Królika, Braciszka Lisa, Braciszka Oposuma, Braciszka Niedźwiedzia i ich znajomych znają dzieci na całym świecie. Wszystkie te historie to nie wymysły autora, lecz starannie zebrane i dokładnie przekazane przez Harrisa wątki afroamerykańskiego folkloru, których korzenie sięgają zarówno Afryki, jak i nawet Starożytnego Egiptu.
Głównym bohaterem tych legend, typowym postacią-tricksterem, wybrano nieprzypadkowo słabe i niegroźne zwierzę, bowiem w nawet najtrudniejszych okolicznościach ważne jest, aby pamiętać, że siła ducha, wewnętrzna wolność, pomysłowość i odwaga zwycięży nad surowością i despotyzmem.
Wydanie jest wzbogacone cyklem ilustracji znanego petersburskiego artysty Władimira Myślickiego.