Stumme Geiseln und andere Geschichten

Der amerikanische Schriftsteller und Drehbuchautor Paul Gallico (1897–1976), Autor der Romane „Thomasina“ und „Mrs. Harris fährt nach Paris“, machte sich einen Namen im Sportjournalismus, diente während des Ersten Weltkriegs in der Marine und war Kriegsberichterstatter im Zweiten Weltkrieg. Er bereiste die ganze Welt, war viermal verheiratet, liebte das Angeln, Fechten und Tiere – bei ihm zu Hause lebten dreiundzwanzig Katzen und ein Dogge. Aber am meisten liebte er es, Geschichten zu erfinden. 

1941 veröffentlichte Gallico „Die weiße Gans“ – eine kurze Erzählung über die Freundschaft eines zurückgezogenen Künstlers, der in einem verlassenen Leuchtturm lebt, und eines Mädchens aus einem Fischerdorf, das mit einem verletzten Vogel in den Händen vor seiner Tür auftaucht. Auf diese Geschichte von Liebe und Krieg, die von Hemingway gelobt wurde und das Leben ihres Autors veränderte, folgten „Verna“ – eine tragische Erzählung über eine junge Schauspielerin, die unglücklich in die Bühne verliebt ist; „Schneeflocke“ – eine philosophische Parabel über die Suche nach dem Sinn des Lebens; „Stumme Geiseln“ – ein düsterer Groteske aus der Zeit des Kalten Krieges über zwei gnadenlose Mörder auf der Flucht... Diese und andere irreführend einfache, traurige und lustige Geschichten von Paul Gallico über den Kampf von Gut und Menschlichkeit gegen die umgebende Dunkelheit und Verzweiflung werden in diesem Sammelband in Übersetzungen von Oleg Dorman und mit Illustrationen von Roman Rudnicki veröffentlicht.

Der Sammelband enthält folgende Erzählungen: „Die weiße Gans“, „Verna“, „Das schreckliche Geheimnis des Monsieur Bonval“, „Der Hut“, „Die wunderbare Puppe“, „Stumme Geiseln“, „Schneeflocke“.