Russischer Dienst

Der Traum, die Gesichter der legendären Kommentatoren aus dem Auslandsradio zu sehen, deren Stimmen durch die Störsender drangen und die der Held des "Russischen Dienstes" in Moskau verfolgte, führt diesen kleinen sowjetischen Angestellten in die Gänge des Außenradios in London.... Doch die Gesichter entsprechen nicht immer den Stimmen, und sein einzigartiges Talent, Rechtschreibfehler in ministeriellen Berichten zu korrigieren, ist für die Arbeit im Äther niemandem von Nutzen. Der vor vierzig Jahren in Paris veröffentlichte und in englischem und französischem Radio serialisierte Roman von Zinoviia Zinika ist längst zu einem Klassiker der Ära des Kalten Krieges geworden, mit ihren gotischen Attributen - dem Eisernen Vorhang, den Emigrantenscharmützeln und den vergifteten Regenschirmen. Doch, wie der Autor anmerkt, steht die russische Geschichte nicht still: Sie wiederholt sich immer wieder.