Venemaa teenistus

Unistus näha legendaarsete välismaiste raadiokommentaatorite nägusid, kelle hääled, mis tungisid läbi müratajakate, olid kuuldu "Venemaa teenistuses" Moskvas, toob selle vähe tähtsa nõukogude ametniku Londoni Inovarbigamööda koridoridesse. Ent näod ei vasta alati häältele ning tema ainulaadne talent parandada õigekirjavigu ministri aruannetes... ei ole kedagi vaja eetris töötamiseks. Nelikümmend aastat tagasi Pariisis välja antud ja ingliskeelses ning prantsuskeelses raadioprogrammis sarjadeks jagatud Zinovi Ziniki romaan on juba ammu saanud külma sõja klassikaks koos oma gooti atribuutidega – raudkardin, pagulaste tüli ja mürgitatud vihmavarjud. Kuid nagu autor märgib, ei seisa Vene ajalugu paigal: see kordub jälle ja jälle.