Rosyjska służba

Marzenie o zobaczeniu twarzy legendarnych komentatorów zagranicznego radia, których głosy, przebijające się przez zagłuszacze, bohater "Rosyjskiej służby" słuchał w Moskwie, prowadzi tego małego sowieckiego urzędnika do korytarzy Inowieszczenia w Londynie. Ale twarze nie zawsze odpowiadają głosom, a jego unikalny talent... do poprawiania błędów ortograficznych w ministerialnych raportach nikomu nie jest potrzebny do pracy w eterze. Opublikowana czterdzieści lat temu w Paryżu i seryjnie emitowana w angielskim i francuskim radiu, powieść Zinovia Zinika od dawna stała się klasyką epoki zimnej wojny z jej gotyckimi atrybutami - żelazną kurtyną, emigranckimi waśniami i zatrutymi parasolami. Ale, jak wskazuje autor, rosyjska historia nie stoi w miejscu: powtarza się, raz po raz.