Zweiundzwanzig Jahre später

Alexandre Dumas (1802–1870) – ein berühmter französischer Schriftsteller, Dramatiker und Journalist. Er wurde in einer kleinen Stadt im Norden Frankreichs geboren, in der Familie des Generals Thomas-Alexandre Dumas und von Marie-Louise Laboure, der Tochter eines Hotelbesitzers. Schon in seiner Jugend beschloss Dumas, unbedingt Dramatiker zu werden und zog, als er älter wurde, nach Paris. Neugierig und fleißig erreichte er, dass seine Stücke auf den Bühnen aufgeführt wurden. Sie hatten einen überwältigenden Erfolg beim Publikum und erzielten hohe Einnahmen, was die Theaterdirektoren sehr erfreute. Nachdem Dumas im Theater Anerkennung gefunden hatte, begann er mit dem Schreiben von Romanen. Die Handlungen seiner Werke spielen oft vor dem Hintergrund historischer Ereignisse in Frankreich. Für das Schreiben studierte Dumas historische Dokumente, Chroniken und Memoiren bekannter Persönlichkeiten. Dennoch gibt es in seinen Werken keine absolute historische Genauigkeit: Dumas strebte an, seine Romane möglichst interessant zu gestalten, und wollte sie mit unglaublichen Abenteuern füllen, weshalb er manchmal Fakten verzerrte, um eine spannende Handlung zu schaffen. Solche Verzerrungen sind in der belletristischen Literatur, die keinen Anspruch auf wissenschaftliche Genauigkeit erhebt, durchaus zulässig. Besonders beliebt waren Dumas’ Werke, die im Genre des romanisierten Feuilletons geschrieben wurden. Dieses Genre war in der Verlagswelt jener Zeit weit verbreitet, doch Dumas gelang es, sich von vielen anderen Schriftstellern abzuheben. Die Feuilletonromane wurden in Zeitschriften in Fortsetzungen veröffentlicht, weshalb Dumas bemühte sich, jedes Kapitel auf unerwartete, aufregende Weise zu beenden, um das Interesse der Leser aufrechtzuerhalten. Zu solchen Werken gehören auch die berühmten „Die drei Musketiere“ sowie ihre weniger bekannte, aber nicht weniger fesselnde Fortsetzung – der historisch-abenteuerliche Roman „Zweiundzwanzig Jahre später“, der in dieser Ausgabe präsentiert wird.

Die erste Veröffentlichung dieses Romans fand 1845 statt. Die Handlung spielt in den 40er Jahren des 17. Jahrhunderts vor dem Hintergrund des Konflikts zwischen der französischen Krone und dem Parlament. Der Bruch unter den Adligen, Unruhen im Volk und ein fest verzurrter Knoten aus Intrigen werden zum Anlass für die Rückkehr des geschickten und mutigen d’Artagnan ins Zentrum der Geschehnisse. Dem mutigen und dreisten Musketier steht es bevor, seine alten Freunde zu versammeln und die schwierigsten und gefährlichsten Aufträge zu erfüllen. Der Roman liegt in einer Übersetzung des russischen Historikers, Schriftstellers und Journalisten Wladimir Michailowitsch Stroeve (1812–1862) vor. Seine Übersetzung, prägnant und selten, wird erstmals seit hundert Jahren veröffentlicht.