Divdesmit gadus vēlāk

Aleksandrs Dima (1802–1870) — slavenais franču rakstnieks, dramaturgs un žurnālists. Viņš dzimis nelielā pilsētiņā Ziemeļfrancijā ģimenē, kurā bija ģenerālis Toms-Aleksandrs Dima un Marija-Luīze Laburē, viesnīcas īpašnieka meita. Vēl jaunībā Dima nolēma noteikti kļūt par dramaturgu un, pieaugot, pārcēlās uz Parīzi. Ziņkārīgs un čakls, viņš panāca to, ka viņa lugas sāka izrādīt teātra skatuvēs. Tās guva milzīgu panākumu pie publikas un ieguva lielus ieņēmumus, kas ne mazāk priecēja arī teātru direktorus. Ieguvusi atzinību teātra jomā, Dima pārgāja pie romānu rakstīšanas. Viņa darbu sižeti bieži norisinās Francijas vēstures notikumu fonā. Lai tos uzrakstītu, Dima pētīja vēsturiskos dokumentus, hronikas un slaveno personu memuārus. Un tomēr absolūtas vēsturiskas precizitātes viņa darbos nav: Dima centās padarīt savus romānus pēc iespējas interesantākus, viņš vēlējās tos piepildīt ar neticamiem piedzīvojumiem, kā dēļ dažkārt izkropļoja faktus intriģējoša sižeta labad. Šādas izkropļojumi ir pilnīgi pieļaujami mākslinieciskajā literatūrā, kas nepretendē uz zinātnisko precizitāti. Īpaši populāri bija Dimas darbi, kas rakstīti romāna-feļetona žanrā. Šis žanrs bija plaši izplatīts izdevējdarbībā tajā laikā, bet Dimai izdevās izcelties starp daudziem citiem rakstniekiem. Romāni-feļetoni tika publicēti žurnālos pa daļām, tāpēc, lai uzturētu lasītāju interesi, katru nodaļu Dima centās noslēgt negaidītā, aizraujošā veidā. Pie šādiem darbiem pieder arī slavenie "Trīs muskeši", kā arī to mazāk zināmais, bet ne mazāk aizraujošais turpinājums — vēsturiski piedzīvojumu romāns "Divdesmit gadus vēlāk", kas tiek piedāvāts šajā izdevumā.

Pirmā šī romāna publikācija notika 1845. gadā. Notikumi risinās 17. gadsimta 40. gados, franču kronas un parlamenta pretrunu fonā. Sadursme starp dižciltīgajiem, satraukums tautā un stingri sasiets intrigas mezgls kļūst par iemeslu atgriešanai notikumu centrā viltīgā un drosmīgā d'Artanjana. Drosmīgajam un uzdrošinātajam muskešam jāapvieno savi vecie draugi un jāizpilda visneiespējamākie un bīstamākie uzdevumi. Romāns ir tulkots no krievu vēsturnieka, rakstnieka un žurnālista Vladimira Mihailoviča Strojeva (1812–1862). Viņa tulkojums, lakonisks un reti sastopams, tiek izdots pirmo reizi pēdējo simts gadu laikā.