Dvidešimt metų vėliau

Aleksandras Dima (1802–1870) – garsus prancūzų rašytojas, dramaturgas ir žurnalistas. Jis gimė nedidelėje miestelyje šiaurės Prancūzijoje, generolo Tomo-Aleksandro Dimos ir Marijos-Luizos Labur dukters šeimoje, kuri buvo viešbučio savininkė. Dar jaunystėje Dima nusprendė tapti dramaturgu, o suaugęs persikėlė į Paryžių. Smalsus ir darbštus, jis pasiekė, kad jo pjesės pradėjo būti statomos teatrų scenose. Jos sulaukė triukšmingos sėkmės tarp publikos ir atnešė didelius pinigus, dėl ko džiaugėsi ir teatrų direktoriai. Išsikovojo pripažinimą teatro srityje, Dima perėjo prie romanų kūrimo. Jo kūrinių siužetai dažnai vystosi istorinėje Prancūzijos kontekste. Rašydamas juos, Dima studijavo istorinius dokumentus, kronikas ir žinomų asmenybių atsiminimus. Tačiau absoliutaus istorinio tikslumo jo kūriniuose nėra: Dima siekė padaryti savo romanus kuo įdomesnius, jis norėjo pripildyti juos neįtikėtinais nuotykiais, todėl kartais iškreipdavo faktus dėl intriguojančio siužeto. Tokie iškraipymai yra visiškai priimtini grožinėje literatūroje, kuri nesiekia mokslinio tikslumo. Ypač populiarūs buvo Dimos kūriniai, rašyti romano-feuilletone žanru. Šis žanras buvo plačiai paplitęs to meto leidybos pasaulyje, tačiau Dimai pavyko išsiskirti iš daugelio kitų rašytojų. Romanai-feuilletone buvo skelbiami žurnaluose dalimis, todėl, siekdamas išlaikyti skaitytojų susidomėjimą, kiekvieną skyrių Dima stengdavosi užbaigti netikėtu, įtraukiamu tonu. Tokiems kūriniams priklauso ir garsūs „Trys mušketininkai“, taip pat jų mažiau žinomas, bet ne mažiau įdomus tęsinys – istorinė-nuotykinių romanų „Dvidešimt metų vėliau“, pateiktas šio leidinio.

Šio romano pirmas leidimas įvyko 1845 metais. Veiksmas vyksta XVII amžiaus 40-aisiais, Prancūzijos karūnos ir parlamento kontekste. Riterių susiskaldymas, neramumai tautoje ir stipriai susirišęs intrigų mazgas tampa proga grįžti į įvykių centrą sumaniam ir drąsiam d’Artanjanui. Drąsiam ir nepaklusniam mušketininkui teks sukviesti savo senus draugus ir įvykdyti sunkiausias ir pavojingiausias užduotis. Romane pateiktas vertimas iš rusų istoriko, rašytojo ir žurnalisto Vladimiro Michailovičiaus Strojevo (1812–1862). Jo vertimas, lakoniškas ir retas, pirmą kartą publikuojamas per pastaruosius šimtą metų.