Kroatische Märchen

Ivana Brlić-Mažuranić (1874–1938) war eine kroatische Kinderbuchautorin und Dichterin. Viele Generationen ihrer Familie waren bekannte Literaten, Linguisten sowie gesellschaftliche und politische Persönlichkeiten. Das Mädchen erhielt eine hervorragende Ausbildung zu Hause und sprach fließend mehrere Sprachen. Der folgte den Spuren ihrer berühmten Verwandten, begeisterte sich das Mädchen schon in jungen Jahren für Literatur: Ivana schrieb Essays, Gedichte, Erzählungen und Romane. Das Schaffen der Schriftstellerin war überwiegend auf ein junges Publikum ausgerichtet. Anhand ihrer eigenen Kinder erkundete sie die Reinheit der kindlichen Seele und die Besonderheiten der kindlichen Wahrnehmung. 1902 erschien ihr erster Sammelband mit Geschichten und Liedern für die kleinsten Leser. Die Werke von Brlić-Mažuranić wurden vom Publikum hoch geschätzt, und sie setzte ihre Veröffentlichungen fort. Ivana war zweimal für den Nobelpreis nominiert, und ihre Werke wurden in viele Sprachen übersetzt. 1916 wurde ihr Märchenband „Die alten Erzählungen“ veröffentlicht, der als Höhepunkt des literarischen Schaffens der Schriftstellerin gilt; er brachte ihr den größten Ruhm.

In diese Ausgabe sind sechs ihrer magischen kroatischen Märchen aufgenommen. Auf den Seiten des Sammelbandes erwarten die Leser gefährliche Abenteuer, wunderbare Prophezeiungen, unzerbrechliche Gelübde und Beispiele wahrer Freundschaft. Die Märchen des Bandes sind vom Geist der Magie durchdrungen; sie führen in die außergewöhnlichen Wesen aus den Legenden der alten Slawen ein: mächtige Götter, tapfere Helden, geschäftige Hausgeister und listige Dämonen. In die märchenhafte Realität eintauchen helfen die wunderbaren Illustrationen von Vladimir Kirin, die die mythischen Helden und die beschriebenen Ereignisse im Detail darstellen.