Chorwackie magiczne baśnie

Ivana Brlić-Mažuranić (1874–1938) – chorwacka pisarka i poetka dziecięca. Wiele pokoleń jej rodziny było znanych literatów, językoznawców, działaczy społecznych i politycznych. Dziewczyna otrzymała znakomite wykształcenie domowe i swobodnie władała kilkoma językami. Idąc śladami swoich znanych krewnych, dziewczyna od młodych lat pasjonowała się literaturą: Ivana pisała eseje, wiersze, opowiadania i powieści. Twórczość pisarki była głównie skierowana do dziecięcej publiczności. Na przykładzie swoich dzieci zgłębiała czystość dziecięcej duszy i szczegóły postrzegania świata przez dziecko. W 1902 roku ukazał się jej pierwszy zbiór opowiadań i piosenek dla najmniejszych czytelników. Dzieła Brlić-Mažuranić zostały wysoko ocenione przez publiczność, a ona kontynuowała publikację. Ivana była dwukrotnie nominowana do Nagrody Nobla, a jej prace zostały przetłumaczone na wiele języków. W 1916 roku opublikowano zbiór jej baśni „Opowieści odległej starożytności”, uznawany za szczyt twórczości pisarki; przyniósł jej największą sławę.

Do tego wydania włączono sześć jej magicznych chorwackich baśni. Na stronach zbioru czytelników czekają niebezpieczne przygody, cudowne proroctwa, niezłomne śluby i przykłady wiernej przyjaźni. Baśnie zbioru są przesycone duchem magii; zapoznają z niezwykłymi istotami z opowieści starożytnych Słowian: potężnymi bogami, odważnymi bohaterami, zwinymi domowymi i podstępnymi demonami. Zanurzyć się w bajkową rzeczywistość pomogą wspaniałe ilustracje Władimira Kirina, szczegółowo przedstawiające mitycznych bohaterów i opisywane wydarzenia.