Wörterbuch der geflügelten Worte und Ausdrücke mit Angabe von Bedeutungen und Herkunft

Der lexikalische Bestand der russischen Sprache ist sehr reichhaltig. Aber wie könnte man ihn ohne geflügelte Worte und Ausdrücke präsentieren?! Das kann einfach nicht sein! Feststehende Redewendungen sind so umfassend in unser Sprechleben eingegangen, dass wir manchmal gar nicht darüber nachdenken, wie sie dorthin gelangt sind. An dieser Stelle zeigt sich genau die Verwirrung, da die Mehrheit der bis heute veröffentlichten Wörterbücher geflügelter Worte und Ausdrücke Phraseologismen enthält, was nicht korrekt ist. Ein grober Fehler ist es, geflügelte Ausdrücke mit Phraseologismen zu verwechseln.
Wie kann man sie voneinander unterscheiden? Geflügelte Phrasen sind im vollen Sinne des Wortes in die russische Sprache "geflogen", aber jede hat ihren eigenen Autor, hinter jeder steht ein konkretes historisches Ereignis oder eine Person. Natürlich konnten sich im Laufe der Zeit einige Wörter verändern, und das ist richtig, da Sprache ein lebendiger Fluss von Wörtern ist, der sich entwickelt und nicht stillsteht. Wir bieten die ursprüngliche Variante des geflügelten Ausdrucks an.
Es ist kein Geheimnis, dass selbst eine Textzeile aus einem Lied, die weit verbreitet ist, im Laufe der Zeit auch zu einer geflügelten Phrase wird. Sprachbenutzer wissen manchmal einfach nicht, wer ihr Autor ist.
Wir haben versucht, nicht nur geflügelte Phrasen und Worte zu sammeln, sondern sie auch anschaulich darzustellen. Wir haben uns das Ziel gesetzt, dem Benutzer zu helfen, die Suche nach der urheberrechtlich geschützten geflügelten Phrase oder dem Wort so schnell wie möglich zu beschleunigen. Wir haben die Lebensjahre der Autoren bekannter Zeilen überprüft und deren Bedeutungen klargestellt.
Wir glauben, dass unser Wörterbuch der geflügelten Worte und Ausdrücke von den Liebhabern der russischen Sprache zu Recht geschätzt wird und ein Handbuch für alle wird, die an dem von uns präsentierten Abschnitt der Sprache interessiert sind und der ein Bestandteil des lexikalischen Bestands der russischen Sprache ist.