Chinesische Novellen über Wunder. Sammlerausgabe mit Illustrationen zeitgenössischer Künstler

Was passiert, wenn man „Abende im Dorf nahe Dikanjka“ von Nikolai Gogol, gruselige Märchen und die Gedichte deutscher Romantiker verbindet und die Handlung ins China des 17. Jahrhunderts verlegt? „Liao zhai zhi yi“ („Erzählungen des Seltsamen aus dem Liao-Zhai“) von Pu Songling ist ein eigenständiges Denkmal der chinesischen Literatur, das in seinem Umfang dem „Dekameron“ von Boccaccio und den „Canterbury Tales“ von Chaucer in nichts nachsteht.
Liao Zhai — das Pseudonym und Alter Ego des Autors — ist ein typischer ewiger Student, der durchgefallene Prüfungen und das Versinken in der Beamtenbürokratie, die seiner Karriere nicht zum Durchbruch verhilft, findet Trost im Sammeln von Geschichten und Anekdoten über Begegnungen mit dem Übernatürlichen. Das Übernatürliche hingegen mischt sich unaufhörlich in das Leben gewöhnlicher Menschen ein — auf dem Markt zeigen taoistische Mönche und Zauberer ihre Tricks, das neue Objekt der Faszination ist ein Werwolf, in einem verlassenen Herrenhaus nebenan hat sich eine ganze Familie von Dämonen niedergelassen, und auch im eigenen Haus gibt es genug paranormale Aktivitäten: Dinge fliegen umher, ein Fuchs-Poltergeist setzt den Verwandten zu, und nachts schaut ein hungriger Geist vorbei…
Werwölfe in Fuchsform, Feen, Dämonen, Geister, Zauberer leben Tür an Tür mit den einfachen Menschen und können sogar in ihrem Gewand schaden aus reiner Bosheit und sich über die menschliche Dummheit lustig machen, oder sie können helfen, Gerechtigkeit herzustellen und im Leben voranzukommen.

Die Novellen erscheinen in brillanter klassischer Übersetzung von Wasilij Alexejew, einem bekannten Sinologen, mit einführenden Artikeln und Kommentaren des Übersetzers. Zeitgenössische russische Künstler: Derscher, Soma, EUDJN, Infuria — haben die beeindruckendsten Fragmente der Novellen dargestellt und das Buch mit eigenen farbigen Illustrationen versehen, um in die Atmosphäre dunkler Magie einzutauchen!
Die elegante Sammlerausgabe der Novellen im „Leder“-Einband, mit farbigem Folienprägung und farbigem Beschnitt mit stilisiertem Ornament, wird Liebhaber schöner und ungewöhnlicher Bücher begeistern und wird zu einem wahrhaft kaiserlichen Geschenk für sich selbst, Angehörige und Freunde. Dieses Buch, wie eine Schatztruhe voller Wunder, wird ein Schmuckstück im Bücherregal, auf dem Nachttisch und in der großen Familienbibliothek sein, eignet sich für lange gemütliche Abende, wird zum Lachen bringen, Angst einjagen und dazu inspirieren, eigene Wunder zu erschaffen!