Kinų novelės apie stebuklus. Kolekcinis leidimas su šiuolaikinių menininkų iliustracijomis

Kas būtų, jei sujungtume „Vakarus už kaimo netoli Dykankos“ Nikolajaus Gogolio, baisias pasakas ir vokiečių romantiškų poetų kūrinius ir perkelti veiksmą į XVII amžiaus Kiniją? „Liao-chai-zhi-yi“ („Neįprastos istorijos iš Liao kabinetų“) Pu Sunglino – unikalus kinų literatūros paminklas, nenusileidžiantis „Dekameronui“ Bokačo ir „Kenterberio pasakoms“ Čoseriui.
Liao Chai – autoriaus pseudonimas ir alter ego – tipiškas amžinas studentas, nepraėjęs egzaminų ir įklimpęs į biurokratinę sistemą, dėl kurios jo karjera vis nepavyksta, randa atsipalaidavimą kolekcionuodamas istorijas ir anekdotus apie susitikimus su antgamtinėmis jėgomis. O tuo tarpu antgamtiški dalykai atkakliai kišasi į paprastų žmonių gyvenimą – turguje pasirodo daosų vienuoliai ir burtininkai, naujas pomėgis pasirodo esantis vilkolakis, apleistame dvarėlyje apsigyveno visa demonų šeima, o ir pačiame name nepučia ramu: daiktai skraido, lape-poltergeistas taip pat išnaikina giminaičius, o naktį atslenka alkanas vaiduoklis…
Vilkolakiai, fėjos, demonai, vaiduokliai, burtininkai gyvena šalia paprastų žmonių ir netgi jų pavidalu, gali pakenkti iš grynos pykčio ir pasijuokti iš žmogaus kvailumo, bet taip pat gali padėti atkurti teisingumą ir rasti savo vietą gyvenime.

Novelės skelbiamos puikiame klasikinėje Vasyliaus Aleksejevo vertime, žinomo filologo-kinininko, su įžanginiais straipsniais ir komentaru vertėjo. O šiuolaikiniai Rusijos menininkai: Derscher, Soma, EUDJN, Infuria – atvaizdavo ryškiausius novelės fragmentus ir papuošė knygą autorinėmis spalvotomis iliustracijomis, kad įsijaustume į tamsaus stebuklingumo atmosferą!
Elegantiškas kolekcinis novelės leidimas „po oda“ su iškiliais rašmenimis ir nudažytomis kraštinėmis su stilizuotu ornamentu, nesumažins grožinės ir neįprastų knygų mėgėjų susidomėjimo ir taps tikrai imperatorišku dovanų pasirinkimu sau, artimiesiems ir draugams. Ši knyga, kaip stebuklų dėžutė, papuoš knygų lentyną, staliuką prie lovos ir didelę šeimos biblioteką, bus tinkama ilgiems jaukiems vakarams, pralinksmins, gąsdins ir įkvėps kurti savo stebuklus!