Ķīniešu noveles par brīnumiem. Kolekcionāra izdevums ar mūsdienu mākslinieku ilustrācijām

Kas notiks, ja apvienos „Vakari pie Dikanjkas” Nikolaja Gogoļa, biedējo stāstu un Vācijas romantisko dzejnieku poēmas un pārcels darbību uz Ķīnu 17. gadsimtā? „Liao-čhai-čhi-i” („Stāsti par dīvaino no Liao kabineta”) Pu Sunlina — unikāls Ķīnas literatūras piemineklis, kas nav zemāks par Bokačjo „Dekameronu” un Čosera „Kenterberijas stāstiem”.
Liao Čhai — autora pseidonīms un alternatīvais ego — tipisks mūžīgais students, kurš izgāzis eksāmenus un iegrimis ierēdņu birokrātijā, dēļ kuras viņa karjera nekādi neizdodas, atrod atvieglojumu stāstu un anekdošu par tikšanām ar pārdabisko kolekcionēšanā. Un pārdabiskais, starp citu, neatlaidīgi iejaucas parasto cilvēku dzīvē — tirgū mūki-daoisti un burvji rāda savus trikus, jauns aizraušanās objekts izrādījies vilkatis, pamestajā muižā blakus apmetusies vesela dēmonu ģimene, un pat viņa paša mājās netrūkst paranormālas aktivitātes: lido lietas, lapsa-poltergeists iznīcina radiniekus, bet naktīs iegriežas izsalkusi spoks…
Lapsas-vilkatis, fejas, dēmoni, spoki, burvji dzīvo blakus parastiem cilvēkiem un pat viņu izskatā, var nodarīt pāri no tīras ļaunuma un izsmiet cilvēku muļķību, bet var arī palīdzēt atjaunot taisnīgumu un iekārtoties dzīvē.

Noveles tiek publicētas izcilā klasiskajā tulkojumā, ko veicis Vasīlijs Aleksejevs, pazīstams filologs-kitaists, ar ievada rakstiem un tulkotāja komentāriem. Savukārt mūsdienu Krievijas mākslinieki: Derscher, Soma, EUDJN, Infuria — attēlojuši spilgtākos noveles fragmentus un izrotājuši grāmatu ar autoru krāsainām ilustrācijām, lai pilnībā iegrimt tumšā burvībā!
Elegants kolekcionāra izdevums novelēm ādas izskatā, ar krāsainas folijas reljefu un krāsotu griezumu ar stilizētu ornamentu, neatstās vienaldzīgus skaistu un neparastu grāmatu mīļotājus un kļūs patiesi imperatorisks dāvanas sev, tuviniekiem un draugiem. Šī grāmata, kā brīnumu kaste, kļūs par grāmatu plaukta, naktsgaldiņa un lielas ģimenes bibliotēkas rotu, būs piemērota garām mājīgām vakariem, izsmej, biedē un iedvesmo radīt savus brīnumus!