Chińskie nowele o cudach. Wydanie kolekcjonerskie z ilustracjami współczesnych artystów

Co się stanie, jeśli połączyć "Wieczory na hutorze koło Dikaniki" Mikołaja Gogola, straszne baśnie i poematy niemieckich romantyków i przenieść akcję do Chin XVII wieku? "Liao zhai zhi yi" ("Opowieści o dziwności z gabinetu Liao") Pu Sunlina — oryginalny pomnik literatury chińskiej, nie ustępujący rozmachowi "Dekameronu" Boccaccia i "Opowieści kanterberyjskich" Chaucera.
Liao Chai — pseudonim i alter ego autora — typowy wieczny student, który oblał egzaminy i utknął w biurokracji, przez którą jego kariera nie może się ustabilizować, znajduje ukojenie w kolekcjonowaniu historii i anegdot o spotkaniach z nadprzyrodzonym. A nadprzyrodzone tymczasem uporczywie wkracza w życie zwykłych ludzi — na rynku mnisi-taíści i czarodzieje prezentują swoje sztuczki, nowym obiektem fascynacji okazał się wilkołak, a w opuszczonym majątku obok zamieszkała cała rodzina demonów, nie mówiąc już o dużej ilości paranormalnej aktywności w jego własnym domu: fruwają przedmioty, lis-potltergeist dręczy krewnych, a w nocy nawiedza głodny duch…
Wilkołaki, wróżki, demony, duchy, czarownicy żyją obok zwykłych ludzi, a nawet w ich postaciach, potrafią zaszkodzić z czystej złośliwości i kpić z ludzkiej głupoty, ale mogą także pomóc przywrócić sprawiedliwość i odnaleźć się w życiu.
Nowele publikowane są w znakomitym klasycznym przekładzie Wasilija Alekseeva, znanego filologa-chinisty, z wprowadzeniami i komentarzami tłumacza. A współcześni rosyjscy artyści: Derscher, Soma, EUDJN, Infuria — sportretowali najjaśniejsze fragmenty nowel i ozdobili książkę autorskimi kolorowymi ilustracjami, aby w pełni zanurzyć się w atmosferze mrocznej magii!
Eleganckie wydanie kolekcjonerskie nowel w oprawie "pod skórę", z tłoczeniem kolorową folią i przycięciem w kolorze z stylizowanym ornamentem, nie pozostawi obojętnymi miłośników pięknych i niezwykłych książek i stanie się prawdziwie cesarskim prezentem dla siebie, bliskich i przyjaciół. Ta książka, jak pudełko cudów, stanie się ozdobą półki książkowej, stolika nocnego oraz dużej rodzinnej biblioteki, nada się na długie, przytulne wieczory, rozbawi, przestraszy i zainspiruje do tworzenia własnych cudów!