Sri Chaitanya Bhagavata. Die Taten von Sri Chaitanya

Das Gedicht „Sri Chaitanya Bhagavata“ ist ein wahres Meisterwerk religiöser Gedanken und Weltliteratur. Es erzählt von dem Leben und der Lehre von Sri Chaitanya Mahaprabhu – einem Verkünder göttlicher Liebe, der eine echte Wende im spirituellen Leben Indiens vollzogen hat. Chaitanya Mahaprabhu wird von seinen Anhängern als die höchste Persönlichkeit Gottes verehrt.

Der Autor des Gedichts, Srila Vrindavan Das Thakur, war ein Zeitgenosse von Sri Chaitanya und ein Schüler seines engsten Gefährten Nityananda Prabhu.

Das Gedicht besingt die erste Hälfte des Lebens von Mahaprabhu und besteht aus drei Teilen: „Adi-khanda“, „Madhya-khanda“ und „Antya-khanda“. Diese Ausgabe stellt den ersten Teil des Gedichts dar.

Das Buch enthält den ursprünglichen bengalischen Text, die Transliteration (kursiv hervorgehoben), die Übersetzung ins Russische (fett hervorgehoben) und die Kommentare von Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur – einem großen Denker, Verkünder des Vaishnavismus und religiösen Reformer des 19. Jahrhunderts.

Die Grundlage der Übersetzung bildet die erste Ausgabe des Buches, die 1987 von Sri Chaitanya Gaudiya Math veröffentlicht wurde.