Makunaíma, der Held, der keinen Charakter hat

„Makunaíma, der Held, der keinen Charakter hat“ – das ist das Ergebnis jahrelanger Forschungen des Schriftstellers, Dichters, Kritikers und eines der Gründer der brasilianischen Moderne Mário Raul de Morais Andrade (1893–1945), der sein ganzes Leben der Erneuerung der brasilianischen Kunst und des Denkens gewidmet hat.

Der Hauptdarsteller des Romans Makunaíma, ein Vertreter des amazonischen Stammes der Tapanhumas, wandert umher auf der Suche nach Muírakitan – einem Amulett, das ihm von Si, der Mutter der Wälder, geschenkt wurde. Diese Suche wird immer wieder von verschiedenen Ereignissen unterbrochen, die Mythen und Legenden Brasiliens widerspiegeln. Das Buch kombiniert verschiedene Dialekte, Folklore, Anthropologie und Mythologie, die die brasilianische Identität synthetisieren. Dennoch gibt es auch eine sarkastische Kritik an der „Brasilianness“. Makunaíma ist ein Faulenzer, ihn kümmern nur sinnliche Vergnügen; er ist gleichzeitig Indigener, Schwarzafrikaner und Weißer; all dies ist eine Metapher für ein Volk, das sich gerade erst formt, und deshalb hat es „keinen Charakter“. Dennoch erlaubte die Figur des Makunaíma Andrade, das zu erreichen, was der brasilianische Modernismus so sehr anstrebte – einen verstehenden, aufmerksamen Dialog zwischen „hoher“ und populärer Kultur herzustellen. Die vorliegende Ausgabe enthält ein ausführliches Glossar und das „Manifest des Anthropophagisten“ von Oswald de Andrade.