Makunaima, kangelane, kellel pole iseloomu

„Makunaima, kangelane, kellel pole iseloomu“ on aastatepikkuste uurimiste kokkuvõte kirjanik, poeet, kriitik ja ühe Brasiilia modernismi rajaja Mario Raul Morais de Andrade’i (1893–1945) poolt, kes pühendas kogu oma elu Brasiilia kunsti ja mõtlemise uuendamisele.

Romaani peategelane Makunaima, Amazonase hõimu tapanyumas, rändab mööda maailma muirakitani – amuletti, mille andis talle Si, Metsade Ema. Need otsingud katkestatakse pidevalt erinevate sündmustega, mis peegeldavad Brasiilia mütoloogiat ja legende. Raamat ühendab erinevaid dialekte, folkloori, antropoloogiat ja mütoloogiat, sünteesides Brasiilia identiteeti. Siiski on kohal ka terav kriitika „brasiillikkuse“ kohta. Makunaima on laisk, teda huvitavad ainult sensuaalsed naudingud; ta on samaaegselt indiaanlane, mustanahaline ja valge; kõik see on metafoor rahvast, mis alles kujuneb, ja seetõttu „ei ole tal iseloomu“. Sellegipoolest võimaldas Makunaima tegelane Andradi’l saavutada seda, mida Brasiilia modernism nii väga taotles, – luua mõistev, tähelepanelik dialoog „kõrge“ ja rahvakultuuri vahel. Käesolev väljaanne sisaldab üksikasjalikku glossariumi ja Osvaldo de Andradi „Antropofagi manifesti“.