Die Stimme in der Dunkelheit

Ryoko Sekiguchi, japanische Dichterin und französische Essayistin, Autorin der ins Russischen übersetzten Bücher „Nagori“ und „961 Stunden in Beirut“, schreibt immer, egal welches Thema ihre Werke behandeln — japanische Vorstellungen vom Wechsel der Jahreszeiten, das Leben der vielgesichtigen und vielstimmigen levantinischen Stadt, die Tragödie in Fukushima usw. — über das, wie die Zeit beschaffen ist und wie wir mit ihr „verhandeln“, indem wir uns erinnern, vergessen, Momente genießen und die vergehenden Jahre nicht bemerken. In diesem kurzen Text, der Merkmale von Tagebuchnotizen, Prosa-Poesie und philosophischem Essay vereint, wird die menschliche Stimme zum Entwickler der Zeit, die paradoxerweise immer im Präsens existiert.