Balsas tamsoje

Ryoko Sekiguchi, japonų poetė ir prancūzų eseistė, knygų „Nagori“ ir „961 valanda Beirute“ vertėja į rusų kalbą, visada, kad ir kas būtų jos kūrinių tema — japonų supratimas apie sezonų kaitą, gyvenimas įvairialypiame ir daugiabalsiame Levanto mieste, tragedija Fukusimoje ir t. t., — rašo apie tai, kaip yra sutvarkyta laikas ir kaip mes su juo „susitariame“, prisimindami, pamiršdami, mėgaudamiesi akimirkomis ir nepastebėdami prabėgančių metų. Šiame trumpame tekste, sujungiančiame dienoraščio užrašus, prozos poeziją ir filosofinę esė, laiko atvaizdu tampa žmogaus balsas, paradoksaliai visada esantis dabartyje.