Gespräche und Meinungen

„Gespräche und Meinungen“ („Lunyu“) ist ein klassischer konfuzianischer Text, der eine Sammlung von Aussagen Konfuzius und Aufzeichnungen seiner Dialoge mit Schülern darstellt. Das Buch besteht aus zwanzig Kapiteln, die kurze Überlegungen über die Natur des Menschen, Moral und Tugend sowie die Prinzipien der Regierungsführung enthalten. In lakonischen und prägnanten Aphorismen entfaltet es die grundlegenden Dogmen der spirituell-ethischen Lehre Konfuzius: Ideale von Gerechtigkeit und Menschlichkeit, die Ehrfurcht vor Traditionen, Bildung und die Erziehung persönlicher Eigenschaften. Eine zentrale, vielfach variierte Aussage der „Gespräche und Meinungen“ ist die innere Vervollkommnung des Menschen durch die Praxis der Tugend (Ren) und das Befolgen richtiger Handlungen (Li). Konfuzius betont die Bedeutung dieser Prinzipien sowohl im Privatleben als auch in staatlichen Angelegenheiten — in weiser Regierung, die auf persönlichem Beispiel und nicht auf äußerem Zwang beruht. Dieses Werk wurde zum Eckpfeiler der Philosophie des gesamten alten China und hatte tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung der chinesischen Kultur und staatlichen Ethik. In dieser Ausgabe wird es in der Übersetzung des herausragenden russischen Sinologen, Korrespondierenden Mitgliedes der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften P. S. Popov (1842–1913) veröffentlicht.