Der lichtmondige Garten

Karolina Pavlova lebte fast hundert Jahre – geboren zu Beginn des 19. Jahrhunderts in einer Familie von russifizierten Deutschen, wurde Pavlova zu einer bedeutenden Figur in der Literatur jener Epoche.

Ihre ständigen Gesprächspartner waren die besten Dichter der Generation – Puschkin, Baratynski, Jazykov, Mickiewicz. Die Gedichte Pavlovas, die in bekannten Zeitschriften veröffentlicht wurden, sollten gleichwertig mit den Werken anerkannten Klassiker der einheimischen Poesie wahrgenommen werden.

Die Energie ihrer Gedichte, die eine hypnotisierende Intonation und ungewöhnliche Bildsprache besitzen, kann mit den Texten von Emily Dickinson verglichen werden – der jüngeren amerikanischen Zeitgenossin Pavlovas, die in Einsamkeit schuf. Im Gegensatz zu Dickinson war Pavlova zu Lebzeiten bekannt, blieb jedoch im Schatten der Epoche und erschien nur gelegentlich in Widmungen und Briefen bekannterer Zeitgenossen.

Es besteht kein Zweifel, dass jetzt die Zeit gekommen ist, ihr Werk neu zu entdecken.