Stimmen des Warschauer Ghettos. Wir schreiben unsere Geschichte

Von 1940 bis 1943 existierte im Warschauer Ghetto eine Untergrundgruppe "Oynge Shabes". Dem systematischen Vernichtung der Juden setzten die Mitglieder der Gruppe ihre Arbeit als Historiker und Archivare entgegen, mit dem Ziel, die Zeugnisse der riesigen, vielfältigen jüdischen Kultur Osteuropas sowie die Zeugnisse ihrer Zerstörung zu sammeln und zu bewahren. Berichte von Augenzeugen und Fotografien, Chroniken und Tagebücher, Prosa und Gedichte, Zeichnungen, Predigten und Anekdoten, Programme von kulturellen Abenden und unterirdischen Wechselkursen, Straßenbahntickets und Bonbonverpackungen, Restaurantmenüs und Lebensmittelkarten, die über drei Jahre gesammelt wurden, wurden sorgfältig verpackt und in drei Verstecke versteckt. Nach dem Krieg konnten nur zwei davon gefunden werden. Die Arbeiten zur Entschlüsselung des einzigartigen Archivs dauerten einige Jahrzehnte, die Veröffentlichung von 36 Bänden wurde 2018 abgeschlossen.
Der Band, zusammengestellt von Professor David G. Roskies, enthält Werke und Dokumente, die über den Holocaust aus der Perspektive seiner ersten Forscher - der Opfer selbst - berichten - "aus erster Hand, in Echtzeit, trotz der Zeit und für alle Zeiten".