Sufi-Gleichnisse

Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi (1207–1273) war ein iranischer Dichter, Mystiker und Faqih, der einen tiefgreifenden Einfluss auf die gesamte Kultur der Völker des Nahen und Mittleren Ostens hatte.
Der Höhepunkt von Rumis Werk war sein Gedicht „Masnavi“ – ​​ein unübertroffenes Beispiel für das didaktische Genre der persischen Poesie. Konzipiert als poetischer Leitfaden (zur Erleichterung der Assimilation) für die Sufi-Gemeinschaft, ist das Werk dank des intellektuellen und poetischen Talents seines Schöpfers oft über diesen Plan hinausgewachsen. Über viele Jahrhunderte hinweg wurde „Masnavi“ zu einer echten Enzyklopädie der muslimischen Mystik: Es wurde in einer Reihe islamischer Regionen gelesen, auswendig gelernt und studiert. Das Werk erlangte aufgrund seiner künstlerischen Qualitäten und seines wahrhaft universellen Universalismus noch größere Berühmtheit: Rumi fasste komplexe philosophische Konzepte in Form von kurzen Gleichnissen, Geschichten und Alltagsmärchen zusammen und schaffte es dabei, eine erstaunliche Klarheit und Anmut der Sprache zu erreichen.
In dieser Ausgabe werden ausgewählte Gleichnisse aus dem großen Gedicht in einer modernen poetischen Übersetzung veröffentlicht, begleitet von Kommentaren, die die geheimnisvollen Bedeutungen des mystischen Monismus enthüllen.