Sufijų palyginimai

Jalaluddinas Muhammadas Balkhi Rumi (1207–1273) buvo Irano poetas, mistikas ir faqih, turėjęs didelę įtaką visai Artimųjų ir Artimųjų Rytų tautų kultūrai.
Rumi kūrybos viršūnė buvo jo eilėraštis „Masnavi“ – ​​nepralenkiamas persų poezijos didaktinio žanro pavyzdys. Sugalvotas kaip poetinis (siekiant lengviau įsisavinti) vadovas sufijų bendruomenei, kūrinys šį planą daug kartų išaugo dėl intelektualinio ir poetinio jo kūrėjo talento. Daugelį amžių „Masnavi“ tapo tikra musulmonų mistikos enciklopedija: ji buvo skaitoma, mokoma mintinai ir studijuojama daugelyje islamo regionų. Kūrinys dar didesnę šlovę pelnė dėl savo meninių savybių ir tikrai universalaus universalumo: Rumi sudėtingas filosofines koncepcijas išdėstė trumpų parabolių, istorijų, kasdienių pasakojimų pavidalu, tuo pačiu sugebėdamas pasiekti nuostabų kalbos aiškumą ir grakštumą.
Šiame leidime atrinktos parabolės iš didžiosios poemos publikuojamos moderniu poetiniu vertimu, kartu su komentarais, atskleidžiančiais paslaptingas mistinio monizmo reikšmes.