Englisch mit Liebe. F. Scott Fitzgerald. Jakobsleiter. Ausgewählte Novellen

Das Buch enthält drei sehr verschiedene Geschichten von einem der besten Erzählautoren des 20. Jahrhunderts. Es gibt jedoch etwas, das sie verbindet: das unendlich vielfältige Thema der Beziehungen zwischen Mann und Frau – und der leicht ironische, aber gleichzeitig tief involvierte Blick des Autors, der die kleinsten Bewegungen der menschlichen Seele sensibel wahrnimmt.
Die Geschichten sind nach der Methode von Ilja Frank angepasst: Sie sind mit einer wörtlichen Übersetzung ins Russische und den notwendigen lexikalisch-grammatischen Kommentaren versehen (ohne Vereinfachung des Originaltextes). Die Einzigartigkeit dieser Methode liegt darin, dass das Einprägen von Wörtern und Ausdrücken durch ihre Wiederholbarkeit erfolgt, ohne dass sie auswendig gelernt werden müssen und ohne die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu verwenden. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie "zu fühlen".
Für ein breites Publikum, das Englisch lernt und sich für die Kultur englischsprachiger Länder interessiert.