Drabina Jakuba

Do książki włączono trzy bardzo różne historie od jednego z najlepszych XX-wiecznych pisarzy nowelistów. Jednak jest coś, co je łączy: nieskończona różnorodność tematu relacji między mężczyzną a kobietą - oraz lekko ironiczny, ale jednocześnie głęboko zaangażowany punkt widzenia autora, który... wrażliwie dostrzega najdelikatniejsze ruchy ludzkiej duszy.
Opowiadania zostały zaadaptowane według metody Ilji Franka: wyposażone w dosłowny przekład na język rosyjski oraz niezbędny komentarz leksykalno-gramatyczny (bez uproszczenia tekstu oryginału). Unikalność metody polega na tym, że zapamiętywanie słów i wyrażeń odbywa się dzięki ich powtarzalności, bez nauki na pamięć i konieczności korzystania ze słownika. Ponadto czytelnik przyzwyczaja się do logiki języka angielskiego, zaczyna go "czuć".
Dla szerokiego grona osób uczących się języka angielskiego i interesujących się kulturą krajów anglojęzycznych.