Die lustigsten Geschichten / Les Histoires Drôles. Niveau 1

In dieser Ausgabe sind Novellen des Klassikers der französischen Literatur Alphonse Daudet (1840 – 1897) aus seiner Sammlung "Briefe von meiner Mühle" vertreten. Dazu gehören "Die Ziegenböckchen des Herrn Ségun", "Der päpstliche Muli", "Der Küster von Kykuña", "Die Legende vom... Mann mit den goldenen Gehirnen" und "Das Elixier seines Hochwürdigen Vaters Gauche". Diese erzählen mit gutem Humor und manchmal mit scharfer Ironie Geschichten aus dem Leben der Bewohner des südlichen Frankreichs, genauer gesagt der Provence. Die Novellen basieren auf volkstümlichen Überlieferungen, die überarbeitet und in vielerlei Hinsicht durch die Fantasie des Autors verwandelt wurden. Die wunderschöne französische Sprache ist reichhaltig und gleichzeitig nicht zu kompliziert, witzige Wendungen der Handlung, unaufdringliche Moral (die am deutlichsten in "Die Legende vom Mann mit den goldenen Gehirnen" zu finden ist, wohl die einzige Novelle, in der die Traurigkeit "die Oberhand gewinnt" über den Humor) – all das macht das Buch besonders nützlich für diejenigen, die anfangen, die französische Sprache zu lernen. Der Text der Novellen ist geringfügig gekürzt, lexikalisch-grammatische Schwierigkeiten werden erläutert. Übungen und ein französisch-russisches Wörterbuch am Ende des Buches helfen dabei, den Inhalt besser zu verstehen und zu verinnerlichen.