Najśmieszniejsze opowiadania / Les Histoires Droles. Poziom 1

W wydaniu przedstawione są nowele klasyka francuskiej literatury Alphonse'a Daudeta (1840 – 1897) z jego zbioru "Listy z mojej młyńnicy". To "Koza pana Segena", "Papieski muł", "Kuruński proboszcz", "Legenda o człowieku ze złotymi mózgami" oraz "Eliksir jego dostojności ojca Goshé". W nich – z dobrym humorem, a czasem z zjadliwą ironią – opowiadane są historie z życia mieszkańców południa Francji, a dokładniej, Prowansji. W podstawie nowel leżą ludowe przekazy, przerobione i w dużej mierze przekształcone wyobraźnią autora. Piękny język francuski, bogaty i jednocześnie niezbyt skomplikowany, zabawne zwroty akcji, dyskretna moralność (najbardziej wyraźna w "Legendzie o człowieku ze złotymi mózgami", chyba jedynej noweli, gdzie smutek "bierze górę" nad humorem) – wszystko to czyni tę książkę bardzo użyteczną dla tych, którzy zaczynają uczyć się języka francuskiego. Tekst nowel nieznacznie skrócony, trudności leksykalno-gramatyczne wyjaśnione. Lepiej zrozumieć i przyswoić treść pomagają ćwiczenia oraz francusko-rosyjski słownik na końcu książki.