Pačios juokingiausios istorijos / Les Histoires Droles. Lygis 1

Šiame leidinyje pateikiamos prancūzų literatūros klasiko Alfonso Dode (1840 – 1897) novelių iš jo rinkinio "Laiškai iš mano malūno". Tai "Pono Segeno ožkinė", "Popiežiaus mulas", "Kykūnyano klebonas", "Legenda apie žmogų su auksinėmis smegenimis" ir "Jo šventenybės tėvo Gošė eliksyras". Jose, su geru humoru, o kai kada ir su sarkastiška ironija, pasakojamos istorijos apie pietų Prancūzijos, tiksliau, Provanso gyventojų gyvenimą. Novelių pagrindas yra liaudies pasakojimai, apdoroti ir daugeliu atžvilgių autoriaus fantazijos pakeisti. Puikus prancūzų kalbos estilys, turtingas, tačiau ne per daug sudėtingas, juokingi siužeto posūkiai, neįkyrus moralas (aiškiausias "Legendoje apie žmogų su auksinėmis smegenimis", turbūt vienintelėje novelėje, kur liūdesys "nugalėjo" humorą) – visa tai daro tikrą knygą labai naudinga tiems, kurie pradeda mokytis prancūzų kalbos. Novelių tekstas šiek tiek sutrumpintas, leksiko-gramatiniai sunkumai paaiškinti. Geriau suprasti ir įsisavinti turinį padeda pratimai, taip pat prancūzų-rusų žodynas knygos pabaigoje.