Winterreise

Was für Träume hat jemand, der im Gefängnis zwölf Jahre lang keine Briefe erhalten hat? Welche Weisheit steckt in Büchern, die niemand gelesen hat? Welche Schicksale bröckeln auf den Gräbern berühmter Komponisten? Welche Musik hört ein Mörder, welche Musik hört ein Verrückter, welche Musik hört jemand, der kein großer Musiker mehr sein will oder kann? In „Winter Reise“ wird es enttäuschte Pianisten geben, die keine Angst davor haben, das Publikum zu enttäuschen, herzlose Betrüger und unverbesserliche Musikliebhaber, Mörder und Hahnrei, ein heldenhaftes Pferd, Vatikanfunktionäre, eine entflohene Liebe sowie Johann Sebastian Bach, der schrieb der unmögliche „Kontrapunkt“, Franz Schubert, dessen „Winterreise“-Zyklus das gesamte Buch vom Anfang bis zum Ende durchdringt, und der große Rembrandt, der ein Porträt eines erstaunlichen Schicksals schuf. Amsterdam, Wien, Treblinka, Paris und Oslo, Katalonien und Israel, Vatikan und Bosnien; Jahrhundert Nummer XVII, XX, XXI sind gemischt und je heller, desto trügerischer flackern sie.
Jaume Cabret (geb. 1947) – der größte Star der katalanischen Literatur, Gewinner zahlreicher Auszeichnungen; Seine Bücher wurden in Dutzende Sprachen übersetzt und ihre Auflage übersteigt eine Million Exemplare. Seine Sammlung „Winter Reise“, die 2001 mit dem renommierten katalanischen Literaturpreis Critica Serra d'Or ausgezeichnet wurde, ist die Geschichte verzweifelter, manchmal verzweifelter Menschen, die lauthals oder leise ihr eigenes Lied singen , oder sogar hinter den Kulissen, und alles klingt wie ein polyphoner Kanon, ein unglaublicher Kontrapunkt, eine Verbeugung vor Bach, Schubert, unmögliche Musik, die niemand außer Cabret schreiben könnte.
Zum ersten Mal auf Russisch!