talvine teekond

Milliseid unistusi näeb see, kes pole kaksteist aastat vanglas kirju saanud? Mis tarkus on peidus raamatutes, mida keegi pole lugenud? Millised saatused murenevad kuulsate heliloojate haudadel? Millist muusikat kuuleb mõrvar, millist muusikat kuuleb hull, millist muusikat kuuleb see, kes enam ei taha või ei saa olla suur muusik? "Talvereisis" on nii pettunud pianistid, kes ei karda avalikkusele pettumust valmistada, südametud petturid ja parandamatud muusikasõbrad, mõrvarid ja kägulased, üks kangelashobune, Vatikani funktsionäärid, põgenenud armastus, aga ka Johann Sebastian Bach, kes kirjutas. võimatu "Kontrapunkt", Franz Schubert, kelle "Winter Reise" tsükkel läbib kogu selle raamatu algusest lõpuni, ja suur Rembrandt, kes lõi portree hämmastavast saatusest. Amsterdam, Viin, Treblinka, Pariis ja Oslo, Kataloonia ja Iisrael, Vatikan ja Bosnia; sajandi number XVII, XX, XXI on segamini ja mida heledam, seda petlikumalt nad värelevad.
Jaume Cabret (s. 1947) - katalaani kirjanduse suurim täht, arvukate auhindade laureaat; tema raamatuid on tõlgitud kümnetesse keeltesse ja nende tiraaž ületab miljoni eksemplari. Tema kogumik "Winter Reise", mis sai Kataloonia maineka kirjandusauhinna Critica Serra d'Or (2001), on lugu meeleheitel ja mõnikord meeleheitel inimestest, kes laulavad oma laulu täiel häälel või hinge all. , või isegi kulisside taga, ja kõik kõlab nagu polüfooniline kaanon, uskumatu kontrapunkt, kummardus Bachile, Schubertile, võimatu muusika, mida keegi peale Cabret' ei suutnud kirjutada.
Esimest korda vene keeles!