zimowa podróż

Jakie sny ma ktoś, kto przez dwanaście lat nie otrzymywał listów w więzieniu? Jaka mądrość kryje się w książkach, których nikt nie czytał? Jakie losy kruszą się na grobach znanych kompozytorów? Jaką muzykę słyszy morderca, jaką muzykę słyszy szaleniec, jaką muzykę słyszy ktoś, kto nie chce lub nie może być już wielkim muzykiem? W „Winter Reise” pojawią się zawiedzieni pianiści, którzy nie boją się zawieść publiczności, bezduszni oszuści i niepoprawni melomani, zabójcy i rogacze, jeden bohaterski koń, watykańscy funkcjonariusze, uciekająca miłość, a także Johann Sebastian Bach, który napisał niemożliwy „Kontrapunkt”, Franz Schubert, którego cykl „Zimowy Reise” przenika całą książkę od początku do końca, oraz wielki Rembrandt, który stworzył portret niesamowitego losu. Amsterdam, Wiedeń, Treblinka, Paryż i Oslo, Katalonia i Izrael, Watykan i Bośnia; wiek XVII, XX, XXI są mieszane i im jaśniejsze, tym bardziej zwodnicze migoczą.
Jaume Cabret (ur. 1947) – największa gwiazda literatury katalońskiej, zdobywca licznych nagród; jego książki zostały przetłumaczone na kilkadziesiąt języków, a ich nakład przekracza milion egzemplarzy. Jego zbiór „Winter Reise”, który otrzymał prestiżową katalońską nagrodę literacką Critica Serra d'Or (2001), to opowieść o zdesperowanych, a czasem zdesperowanych ludziach, którzy śpiewają własną piosenkę na cały głos lub pod nosem , a nawet za kulisami, a wszystko brzmi jak kanon polifoniczny, niesamowity kontrapunkt, ukłon w stronę Bacha, Schuberta, muzyka niemożliwa, której nikt poza Cabretem nie potrafił napisać.
Po raz pierwszy po rosyjsku!