Hauptstadt

Die Wirtschaftskrisen des 20. und 21. Jahrhunderts wecken das Interesse an Karl Marx‘ Kapitalwerk „Das Kapital“, das den Grundstein für die moderne Wirtschaftswissenschaft legte. In dieser Ausgabe wird Marx‘ dreibändiges Kapital vom deutschen Politiker, Journalisten und Popularisierer Julian Borchardt vorgestellt. Der Text wurde von S. Alekseev übersetzt. Das Buch beginnt mit einer Einleitung des Übersetzers und Borchardts Vorworten zur ersten und dritten Auflage; am Ende wurde Borchardts Artikel „Das Wesen der Marxschen Krisentheorie“ veröffentlicht. Das Buch ist mit Illustrationen aus der ersten französischen Ausgabe des „Kapital“ geschmückt. Es ist kein Zufall, dass die weltwirtschaftlichen Probleme des frühen 21. Jahrhunderts im Westen bei verschiedenen Teilen der Bevölkerung ein wachsendes Interesse am Marxismus und an Karl hervorriefen Das Kapital von Marx, weil dieses grundlegende Werk eine Antwort auf eine so brennende Frage liefert: Warum wird die Wirtschaft der kapitalistischen Welt mit trauriger Regelmäßigkeit von Krisen erschüttert? Marx sah ihre Ursache in der Überproduktion, was in jedem modernen Supermarkt deutlich zum Ausdruck kommt. Der Inhalt des Kapitals ist jedoch umfassender. Marx gibt darin eine umfassende Analyse der wirtschaftlichen Prozesse in der kapitalistischen Gesellschaft. Es ist kein Zufall, dass die erste ausländische Ausgabe des Kapitals seine Übersetzung ins Russische war, denn Ende des 19. Jahrhunderts entwickelten sich diese Prozesse in Russland mit phänomenaler Geschwindigkeit. Hinsichtlich der Breite und Tiefe der materiellen Berichterstattung kann sich noch keine moderne Wirtschaftsstudie mit dem Kapital messen. Allerdings liegt hier auch eine gewisse Schwierigkeit. Für einen unvorbereiteten Leser ist es nicht einfach, die drei Bände des „Kapital“ zu meistern. Darüber hinaus gab Marx selbst offen zu, dass sein Vortragsstil „schwer“ sei. Das Lesen von „Kapital“ im Original ist genauso schwierig wie beispielsweise moderne wissenschaftliche Artikel zur Quantenmechanik oder Molekularbiologie. Um solche Texte auch von Laien verstehen zu können, bedarf es eines talentierten Popularisierers. Eine solche Person in Deutschland war der Politiker und Journalist Julian Borchardt, der an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert lebte. In seiner Jugend lernte er die Geldarbeit nicht aus Büchern kennen – nach der Schule war er mehrere Jahre in Berlin im Handel tätig. Später wurde Julian ein brillanter Wirtschaftslehrer und einer der Gründer der Union proletarisch-revolutionärer Schriftsteller. Borchardt war sich sowohl des Wertes von Marx‘ Werk als auch der Notwendigkeit bewusst, es an die breite Bevölkerung anzupassen. Sein schriftstellerisches Talent, seine Lehrfähigkeit und seine eigene Lebenserfahrung ermöglichten es ihm, die drei Bände des „Kapital“ in einem Buch zusammenzufassen, ohne einen einzigen Gedanken von Marx selbst zu verlieren. Borchardts Buch erschien erstmals 1920 in Deutschland und wurde in den darauffolgenden elf Jahren sieben Mal nachgedruckt, was seine Bedeutung und Aktualität unter Beweis stellte. Es hat bis heute nicht an Aktualität verloren. Im Vorwort zu seinem Werk betont Borchardt, dass das Kapital von Marx keine absolut vollständige und unveränderliche Lehre darstelle. Gleichzeitig ist es ohne das Studium der Grundlagen des Kapitals unmöglich, moderne Wirtschaftstheorien vollständig zu beherrschen und zu bewerten. Dieses mit Illustrationen aus der ersten französischen Ausgabe des „Kapital“ geschmückte Buch bietet eine hervorragende Gelegenheit, sich mit diesen Grundlagen vertraut zu machen