Kapitał

Kryzysy gospodarcze XX i XXI wieku podsyciły zainteresowanie kapitałowym dziełem Karola Marksa „Kapitał”, które położyło podwaliny pod współczesną naukę ekonomii. W tym wydaniu trzytomowy Kapitał Marksa prezentuje niemiecki polityk, dziennikarz i popularyzator Julian Borchardt. Tekst tłumaczy S. Aleksiejew. Książkę rozpoczyna... wstęp tłumacza oraz przedmowy Borchardta do pierwszego i trzeciego wydania; na jej końcu ukazał się artykuł Borchardta „Istota teorii kryzysów Marksa”. Książkę zdobią ilustracje z pierwszego francuskiego wydania „Kapitału”. To nie przypadek, że światowe problemy gospodarcze początku XXI wieku spowodowały na Zachodzie wzrost zainteresowania marksizmem i Karolem wśród różnych warstw społeczeństwa. Kapitał Marksa, ponieważ to fundamentalne dzieło daje odpowiedź na tak palące pytanie – dlaczego gospodarką świata kapitalistycznego wstrząsają kryzysy ze smutną regularnością. Marks widział ich przyczynę w nadprodukcji, której wyraźny dowód można zobaczyć w każdym nowoczesnym supermarkecie. Treść Kapitału jest jednak szersza. Marks podaje w nim wszechstronną analizę procesów gospodarczych zachodzących w społeczeństwie kapitalistycznym. Nieprzypadkowo pierwszym zagranicznym wydaniem Kapitału było jego tłumaczenie na język rosyjski, gdyż pod koniec XIX wieku procesy te w Rosji rozwijały się z fenomenalną szybkością. Żadne współczesne badanie ekonomiczne nie może się jeszcze równać z Kapitałem, jeśli chodzi o zakres i głębokość materiału. Jednak i w tym jest pewna trudność. Nieprzygotowanemu czytelnikowi nie jest łatwo opanować trzy tomy Kapitału. Ponadto sam Marks otwarcie przyznał, że jego styl prezentacji był „ciężki”. Lektura Capital w oryginale jest tak samo trudna, jak na przykład współczesne artykuły naukowe z zakresu mechaniki kwantowej czy biologii molekularnej. Aby zrozumieć takie teksty przez niespecjalistę, potrzebny jest utalentowany popularyzator. Taką osobą w Niemczech był żyjący na przełomie XIX i XX wieku polityk i dziennikarz Julian Borchardt. W młodości zapoznawał się z pracą pieniądza nie z książek – po szkole przez kilka lat zajmował się handlem w Berlinie. Później Julian stał się znakomitym nauczycielem ekonomii i jednym z założycieli Związku Pisarzy Rewolucyjnych Proletariatu. Borchardt doskonale zdawał sobie sprawę zarówno z wartości dzieła Marksa, jak i konieczności dostosowania go do szerszego grona odbiorców. Jego talent pisarski, zdolności pedagogiczne i własne doświadczenie życiowe pozwoliły mu skompresować trzy tomy Kapitału w tom osobnej książki, nie tracąc przy tym ani jednej myśli o samym Marksie. Książka Borchardta została po raz pierwszy opublikowana w Niemczech w 1920 roku i w ciągu następnych jedenastu lat doczekała się siedmiu przedruków, potwierdzając jej znaczenie i aktualność. Do dziś nie straciło ono na aktualności. We wstępie do swojego dzieła Borchardt podkreśla, że ​​Kapitał Marksa nie przedstawia nauczania absolutnie pełnego i niezmiennego. Jednocześnie bez przestudiowania podstaw podanych w Kapitale nie da się w pełni opanować i ocenić współczesnych teorii ekonomicznych. Książka ta, ozdobiona ilustracjami z pierwszego francuskiego wydania Capitalu, stanowi doskonałą okazję do zapoznania się z tymi podstawami