Schnee, der die Spuren verdeckt. Japanische Märchen, gut und gruselig

Die Sammlung umfasst 18 japanische Volksmärchen: Im ersten Teil sind wohlige, "seelenerwärmende" Geschichten enthalten, im zweiten Teil gruselige Überlieferungen. Die Helden der Märchen - Bauern, Händler, Mönche, Samurai - glauben an Wunder, zeigen Einfallsreichtum, Güte und Tapferkeit. Oft lauern Gefahren auf sie, die mit dem Tod durch Begegnungen mit Hexen und Werwölfen drohen. Doch Tiere, Götter und Naturgeister kommen den Helden zur Hilfe; Grausamkeit und Gier bekommen die verdiente Strafe, während Mut und Großzügigkeit belohnt werden.
Das Buch enthält die Originaltexte der Märchen in japanischer Sprache sowie deren literarische Übersetzungen ins Russische. Lexiko-grammatische Kommentare und Übungen zur Festigung des neuen Wortschatzes helfen den Lesern, gängige grammatische Formen zu verinnerlichen, ihren Wortschatz zu bereichern und ihre Lesefähigkeiten bei nicht angepassten Texten zu verbessern.
Das Buch richtet sich an Personen mit Grund- und Mittelstufenkenntnissen der japanischen Sprache sowie an alle, die sich für die japanische Kultur interessieren.
Die Kommentare, Übungen und Übersetzungen wurden von J. V. Koltysheva vorbereitet.