Sniegas, uždengiantis pėdsakus. Japonų pasakos, geros ir baisios

Sniegas, uždengiantis pėdsakus. Japonų pasakos, geros ir baisios

Knyga apima 18 japonų tautosakos pasakų: pirmoje dalyje pateiktos geros, "sukeliančios džiaugsmą" istorijos, o antroje - baisūs pasakojimai. Pasakų herojai - ūkininkai, prekiautojai, vienuoliai, samurajai - tiki stebuklais, demonstruoja išradingumą, gerumą ir drąsą. Dažnai jų laukia pavojai, grasinantys žūtimi susidūrus... su raganomis ir vilkolakiais. Tačiau gyvūnai, dievai ir gamtos dvasios skuba padėti herojams; žiaurumas ir gobšumas gauna teisingą bausmę, o drąsa ir dosnumas yra apdovanoti.
Knygoje pateikti originalūs pasakų tekstai japonų kalba ir jų literatūriniai vertimai į rusų kalbą. Leiksiko-gramatiniai komentarai ir užduotys, skirtos naujos leksikos įtvirtinimui, padės skaitytojams įsisavinti įprastas gramatines formas, praturtinti savo žodyną ir patobulinti neadaptuotų tekstų skaitymo įgūdžius.
Mokomoji priemonė skirta japonų kalbą valdančiam pradiniame ir vidutiniame lygyje, taip pat visiems, kurie domisi japonų kultūra.
Komentarus, pratimus ir vertimus parengė J. V. Koltyševa.

Skaityti daugiau

Autorius: Julija Koltiševa

Publisher: Karo

Serija: Knygos su užduotimis

Amžiaus ribos: 12+

Išleidimo metai: 2023

ISBN: 9785992514322

Puslapių skaičius: 288

Dydis: 235x160x15 mm

Viršelio tipas: Soft

Svoris: 460 g

ID: 1443428

Knyga apima 18 japonų tautosakos pasakų: pirmoje dalyje pateiktos geros, "sukeliančios džiaugsmą" istorijos, o antroje - baisūs pasakojimai. Pasakų herojai - ūkininkai, prekiautojai, vienuoliai, samurajai - tiki stebuklais, demonstruoja išradingumą, gerumą ir drąsą. Dažnai jų laukia pavojai, grasinantys žūtimi susidūrus su raganomis ir vilkolakiais. Tačiau gyvūnai, dievai ir gamtos dvasios skuba padėti herojams; žiaurumas ir gobšumas gauna teisingą bausmę, o drąsa ir dosnumas yra apdovanoti.
Knygoje pateikti originalūs pasakų tekstai japonų kalba ir jų literatūriniai vertimai į rusų kalbą. Leiksiko-gramatiniai komentarai ir užduotys, skirtos naujos leksikos įtvirtinimui, padės skaitytojams įsisavinti įprastas gramatines formas, praturtinti savo žodyną ir patobulinti neadaptuotų tekstų skaitymo įgūdžius.
Mokomoji priemonė skirta japonų kalbą valdančiam pradiniame ir vidutiniame lygyje, taip pat visiems, kurie domisi japonų kultūra.
Komentarus, pratimus ir vertimus parengė J. V. Koltyševa.

Yra sandėlyje

€ 15.89

Pristatysime į Jungtines Amerikos Valstijas 24 vasario (An):

Kurjeriu

nuo € 38.94

Yra sandėlyje

€ 15.89